откос русский

Перевод откос по-шведски

Как перевести на шведский откос?

откос русский » шведский

sluttning lutning backe smet sluttning; backe brant

Примеры откос по-шведски в примерах

Как перевести на шведский откос?

Субтитры из фильмов

Первым делом утром, сбросим под откос грузовик и достанем другую машину.

I morgon bitti måste vi dumpa lastbilen och skaffa en annan bil.

Они пустили под откос военный состав.

De har fått tåget att spåra ur.

А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.

Och vill vi förändra saker så finns det bättre sätt- än att sabotera järnvägar eller döda.

Тот случай вызвал цепную реакцию событий, пустив под откос всю жизнь Марти.

Olyckan satte igång en kedjereaktion som förstörde Martys liv.

Ты все испортил! Все к черту пустил под откос!

Du förstörde allt för mig!

Вся моя жизнь летит под откос.

Det är slutet på mitt liv.

Ты пускаешь свою жизнь под откос.

Och du kastar bort ditt liv.

Три года назад, целый поезд отправляющихся в отпуск военных слетел под откос. Расследование показало, что начальник дал машинисту приказ к отходу, несмотря на неисправность тормозов.

Undersökningen visade att en officer gav order om avfärd trots att bromsarna var ur funktion.

Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос.

Även om dina farhågor är sanna får du inte spåra ur.

С тех пор моя жизнь пошла под откос, но это мелочь.

Mitt liv har gått käpprätt neråt men det gör inget.

Знаешь, это уже неважно. Всё и так пошло под откос.

Vet du vad, det spelar ingen roll. för det var bara nerförsbacke från den stunden.

Все время ты вмешивался в его планы, пустил под откос его амбиции.

Alla de gånger du lagt näsan i blöt, förstört hans ambitioner.

Сраный травяной бутик, весь бизнес под откос.

Den där jävla gräs affären tog mina kunder..

Это из-за меня твоя жизнь пошла под откос.

Det är mitt fel att ditt liv är helt vrickat.

Возможно, вы искали...