оттолкнуть русский

Примеры оттолкнуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский оттолкнуть?

Протестовала? Пыталась оттолкнуть?

Att hon försökte knuffa bort dig?

Верно? Конечно, но мы не хотим её оттолкнуть.

Nej, men vi får inte stöta bort henne.

Ты хотел меня оттолкнуть, у тебя это получилось.

Om du försöker stöta bort mig så funkar det.

Я пытался оттолкнуть ее.

Hon är stark.

Ну, когда я решу оттолкнуть тебя, я надеюсь, что сзади тебя будет стоять на коленях кто-то маленький, чтобы ты упал и ударил голову.

När jag stöter bort dig hoppas jag en knatte knäböjer bakom dig, så du ramlar och slår i huvudet.

Я хочу. дать тебе совет, но я не хочу оттолкнуть тебя.

Jag vill ge dig råd, men inte stöta bort dig.

Слушайте, это не важно. Ну, конечно, важно. Если он медленно едет, то вы сможете обогнать его и оттолкнуть всех в сторону.

Jo, går det tillräckligt sakta kan du springa ikapp och knuffa bort dem.

Взрыв должен быть достаточным, чтобы оттолкнуть пушку в дверь.

Explosionen bör skjuta ut kanonen genom dörren.

Да, думаю, по правилам ты не должен звонить минимум 18 часов, чтобы не оттолкнуть меня назойливостью.

Enligt etiketten bör du vänta 1 9 timmar så att jag inte avskräcks av din iver.

Даже мелочи могут оттолкнуть женщин..

Kvinnor kan reta sig på småsaker.

Найти Сэма для нас. значит вернуть его, а не оттолкнуть.

Ska du få med honom tillbaka inte driva bort honom.

Он предпочел оттолкнуть Сэма, вместо того, чтоб объясниться с ним.

Han stötte bort Sam hela tiden.

Это отвратительно. Мне стоит оттолкнуть тебя.

Jag borde känna avsky.

Может, ты просто боишься, что я могу там погибнуть, поэтому тебе легче оттолкнуть меня, чем. видеть таким.

Du kanske tror att jag ska dö, och stöter bort mig nu så du slipper möta mig så här. Jag vill bara komma hem till dig.