оттолкнуть русский

Примеры оттолкнуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский оттолкнуть?

Я пыталась его оттолкнуть, правда.

Eu tentei enxotá-lo, tentei mesmo!

Пыталась оттолкнуть?

A tentar afastar-te?

Верно? Конечно, но мы не хотим её оттолкнуть.

Sim, mas não queremos que ela se afaste de nós.

За то, что воспользовалась приступом Билли и визитом Коннора. Что6ы меня оттолкнуть.

Por tentares usar o ataque do Billy e a visita do Connor para me afastar.

Ты хотел меня оттолкнуть, у тебя это получилось.

Se estás a tentar afastar-me, está a resultar.

Я пытался оттолкнуть ее. Я пытался ее остановить, но она очень сильная.

Tentei detê-la, mas ela é muito forte.

У него не оставалось выбора, как оттолкнуть меня, поставить границы.

Ela não teve outra hipótese senão afastar-me.

Ну, когда я решу оттолкнуть тебя, я надеюсь, что сзади тебя будет стоять на коленях кто-то маленький, чтобы ты упал и ударил голову.

Bem, quando decidir afastar-te, espero que esteja uma pequena pessoa ajoelhada atrás de ti. para que caias e magoes a cabeça.

Не дай мне тебя оттолкнуть!

Não me deixe te derrubar para trás!

Я хочу. дать тебе совет, но я не хочу оттолкнуть тебя.

Quero. dar-te conselhos mas não te quero afastar.

Ну, конечно, важно. Если он медленно едет, то вы сможете обогнать его и оттолкнуть всех в сторону.

Se estiver indo bem devagar, poderia ir mais rápido e empurrá-los para o lado.

И мне жаль еще, потому что я думаю, я использовал Эйприл что бы оттолкнуть тебя.

E lamento porque de certa forma usei a April para te afastar.

Оттолкнуть, да?

Usaste?

Взрыв должен быть достаточным, чтобы оттолкнуть пушку в дверь.

A explosão deve ser forte o suficiente para atirar este canhão por aquela porta.