оттолкнуть русский

Перевод оттолкнуть по-испански

Как перевести на испанский оттолкнуть?

оттолкнуть русский » испанский

empujar

Примеры оттолкнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский оттолкнуть?

Субтитры из фильмов

Она может оттолкнуть меня, а потом лечь с первым почтальоном, который принесет телеграмму.

Me puede rechazar a mí y luego acostarse con el primer cartero que le lleve un telegrama.

Это должно оттолкнуть любые барьеры!

Eso debe rechazar cualquier interno!

Я пыталась его оттолкнуть, правда.

Traté de repelerlo, en serio.

А когда она хочет оттолкнуть тебя. не позволяй ей.

Y cuando intente alejarte, no la dejes.

Конечно, но мы не хотим её оттолкнуть.

Pero no queremos alejarla de nosotros.

Они пытались меня оттолкнуть от моей игры.

Trataron de apartarme del juego.

Ты не мог оттолкнуть его. Мягко.

Tú no podías empujarlo. suavemente.

К счастью, меня ты не можешь оттолкнуть.

Afortunadamente, no puedes echarme.

За то, что воспользовалась приступом Билли и визитом Коннора. Что6ы меня оттолкнуть.

Por usar la crisis de Billy y la visita de Connor para alejarme.

Ты хотел меня оттолкнуть, у тебя это получилось.

Si estás tratando de dejarme, está funcionando.

Вы можете только оттолкнуть человека так далеко, Дэйв.

Sólo puedes empujar a un hombre tan lejos, Dave.

Я пытался оттолкнуть ее.

Intenté rechazarla.

Я к тому, что я знаю тебя слишком долго, я уже видел, как ты оттолкнула много всего хорошего, так что я не могу позволить тебе еще и оттолкнуть меня сейчас.

Te conozco desde hace tiempo y te he visto rechazar demasiadas cosas buenas.

Я не пытаюсь тебя оттолкнуть.

No estoy tratando de alejarte.

Возможно, вы искали...