перевезти русский
Перевод перевезти по-шведски
Как перевести на шведский перевезти?
Примеры перевезти по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перевезти?
Субтитры из фильмов
Да, если бы цистерна была там, но она тут, а чтобы перевезти нужны специальные тягачи.
Det behövs särskild utrustning för att få hit det.
Перевезти эту женщину с ребёнком в мой дом в Риме.
Kvinnan och barnet ska hem till mig i Rom.
Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.
Vi ska färja över några agenter till ön Navarone.
Когда его можно будет перевезти?
När kan han flyttas?
Куда перевезти?
Flyttas vart?
Господа. Мы имеем шанс перехватить самую крупную партию марихуаны, которую когда-либо пытались перевезти через границу США и Мексики.
Vi är på väg att beslagta den största marijuana-sändning som nånsin korsat den mexikanska gränsen in till USA.
Вопрос в том, как ее собираются перевезти? - На лодке?
Frågan är hur de kommer att transportera det över gränsen.
У меня есть разрешение перевезти её. Мне очень жаль, сэр.
Jag har tillstånd att förflytta henne.
Но мы не можем ступить на вашу землю без вашего разрешения, а также перевезти Грааль через ваши границы без компенсации.
Men vi skulle aldrig beträda ert land utan lov eller ta Graal härifrån utan lämplig ersättning.
Нужно перевезти все наличные одной партией.
Vi får skeppa alla pengarna på en gång.
Угонщика самолётов можно перевезти и по суше.
De kan väl ta buss eller tåg med en flygkapare.
Ты камни то перевезти сможешь?
Kan du sälja glittret efteråt?
А Спайви то сможет их перевезти?
Sålde inte Marcello Spivey åt dig?
Они ждут корабль, чтобы перевезти груз.
De väntar på en båt som ska transportera lasten.