перенести русский
Перевод перенести по-шведски
Как перевести на шведский перенести?
Примеры перенести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перенести?
Субтитры из фильмов
Единственный способ для Дороти вернуться в Канзас - это мне самому перенести ее туда.
Jag ska själv ta med Dorothy hem till Kansas.
Я не смогла бы перенести это в одиночку.
Jag hade inte klarat av begravningen utan någon som vet.
После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.
När jag dukat av får jag hämta alla böcker och lägga dem i kistan, där de låg till att börja med.
Да. Который помогал перенести его.
Han som hjälpte till att bära honom.
Мне сказали, что третий человек помог вам и Куртсу перенести тело.
Jag har hört att en tredje man hjälpte er och Kurtz att bära kroppen.
Мой последний сюжет был о жителях Оклахомы в районе пыльных бурь. Вы бы никогда не догадались. Ведь чтобы попасть на экран действие картины пришлось перенести на торпедный катер.
Det senaste handlade om lantarbetare men när man ser filmen utspelas handlingen på en torpedbåt.
Может, стоит перенести?
Vi kan kanske.
Такдавай их выключим. Я могу это перенести.
Jag bryr mig inte om dem.
Я должен перенести тебя через порог.
Jag måste bära dig över tröskeln.
В таком случае, мы можем перенести его туда, где света будет больше.
Vi kan få in honom nånstans.
Времени мало, но мы сможем разместить ваш багаж дополнительно. - Надо лишь перенести его.
Vi kan hitta era andra väskor så ni kan packa om dem.
Армия, и вы в том числе должны спокойно перенести зто.
Armén, och då bland annat ni, ska ta det lugnt.
Хорошо, ваша честь. Я намерен перенести окончательное вынесение решения на завтра, 7:30. Вы и ваш подзащитный должны быть готовы к судебному разбирательству.
Målet avgörs i morgon 19.30, då ska ni och den tilltalade vara här redo för rättegång.
Насчёт пятницы. Вы бы не могли перенести на вторник?
Skulle ni möjligen kunna byta fredag till torsdag?