переписывать русский

Перевод переписывать по-шведски

Как перевести на шведский переписывать?

переписывать русский » шведский

överskriva

Примеры переписывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переписывать?

Субтитры из фильмов

И потом, как я найду время переписывать роман и исполнять обязанности её верного безотказного услужливого слуги-лакея. Мальчика на посылках. У меня много обязанностей, дорогая.

Hur ska jag hinna skriva om min bok och passa upp tanten som hennes egen lilla tjänare?

Я хочу знать, Зейда начал переписывать от руки Тору, лишившись разума, или, наоборот, именно это стало причиной его сумасшествия.

Jag skulle vilja veta om zayda förlorade förståndet när han började skriva av Toran för hand, eller om det fick honom att förlora förståndet.

У всех нас есть свои причины переписывать историю. Иногда, нам нужно обеспечить себя алиби.

Vi har alla våra anledningar att skriva om historien ibland behöver vi skapa alibin för oss själva.

Это взято напрокат. И не будем переписывать историю. Это я его бросила.

Den är lånad och det var jag som dumpade honom.

Не притворяйся, что тебе не важно, и не смей переписывать историю.

Låtsas inte att du inte bryr dig.

Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.

Jag vägrade låta regeringen skriva om sanningen så att den skulle passa.

Тебе нужно всего лишь переписывать цифры из отчета продаж в главную таблицу.

Allt du ska göra är att skriva in siffrorna från rapporten i ett kalkylblad!

Теперь вот мне придётся переписывать вступление.

Nu får jag göra om inledningen.

Тогда текст переписывать, да?

Ska det skrivas om nu?

Ты куда? - Переписывать!

Vart ska du?

Вы помогаете мне переписывать кусок дерьма, который оставил Марти, а я удваиваю вашу зарплату. Что скажешь?

Hjälp mig att skriva om Martys dynga och jag dubblar din lön.

И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.

Jag skriver inte om mitt livs historia.

В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?

Hur många gånger ska du behöva skriva om den på nytt?

Ты напишешь черновик.. Год спустя ты будешь все её переписывать его, и никогда не дашь им то, что они хотят, потому что будешь почти у цели.

Om ett år kommer de inte att vara nöjda.

Возможно, вы искали...