перерасти русский
Примеры перерасти по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перерасти?
Субтитры из фильмов
Это может перерасти в одержимость, что вам совсем не свойственно.
Jag får lida för det.
Такая попытка сможет перерасти в полномасштабный поединок и, как мы все знаем, может положить начало войне.
Det kan leda till krig.
Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.
Vi har aldrig diskuterat.
Не хочу сглазить, но смею утверждать, что мы на правильном пути к тому, что может перерасти в прочный союз.
Vi är nästan som ett riktigt par.
Прости, что позволил своей страсти перерасти... в безумие.
Jag ber om ursäkt för att jag lät min besatthet driva mig galen.
Хлоя, я никогда не смогу тебя перерасти. Разве что по вертикали.
Det vill jag aldrig.
Я докажу ей что достаточно вырос и готов к постоянным отношениям которые должны однажды перерасти в полноценный брак и долгую и очень счастливую совместную жизнь.
Och jag tänker bevisa att jag har vuxit upp- för att veta att jag vill ha ett ansvar, dag in och dag ut att finnas där för henne i vårt förhållande som jag en dag hoppas blir äktenskap och barn- - och ett långt och otroligt lyckligt liv tillsammans.
Это не должно перерасти в нечто большее.
Detta behöver inte eskalera.
Тебе нужно повзрослеть и перерасти свой эгоизм.
Du vill växa upp och komma över dig själv.
Может ты не заметила, но потребовалось много усилий чтобы перерасти стадию неуклюжего чокнутого.
Du kanske inte har märkt att det krävs mycket jobb för att växa ur de nördiga faserna.
Это может перерасти в бойню. - Кто стоит за этим?
Det här kan bli ett blodbad.
Нет, нам придётся сказать Крису. Да. Это может перерасти в скандал.
Då måste vi säga det till Chris, det kan bli en skandal.
Он ведь должен был их перерасти.
Det borde ha växt bort.
Вы не считаете, что в их случае так или иначе, те чувства, которые нам известны, могут перерасти в нечто большее и.
Tror du inte att deras känslor kan, bli djupare och.