поведать русский
Перевод поведать по-шведски
Как перевести на шведский поведать?
поведать русский » шведский
Примеры поведать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поведать?
Субтитры из фильмов
Могу поведать,...как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Han åkte till Boston för att föräras en medalj för världsfreden.
Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?
Vilket djur var det som fick dig att av din plan ge mig förtroende?
Да, скоро даже кости не смогут поведать его историю.
Snart finns inte ens benen kvar.
Мои дорогие, счастье может поведать истину, даже не заставляя кого-либо страдать.
Mina kära. Lycka är att kunna säga sanningen utan att såra någon.
Что же, дорогая, столь важного Вы хотите мне поведать?
Så, min kära, vad är det som är så viktigt?
Отныне, чтоб мы помнили наши узы мы будем собираться в круг чтоб услышать и поведать о деяниях добрых и храбрых.
Hädanefter ska vi samlas i en cirkel för att minnas det som förbinder oss och lyss till berättelser om hjältedåden!
У меня есть целый час поведать тебе.
Jag har en timme att berätta.
Я мог бы вам поведать множество историй, но лучше я вам кое-кого представлю.
Jag kunde berätta mycket, men låt mig hellre göra en presentation.
Но те из нас, кому удалось выжить, обязаны помнить об этом, чтобы поведать другим о том, что мы знаем, и попытаться с тем, что осталось в наших душах, постичь Бога, и назначение нашей жизни.
Det må så vara, men dem av oss som klarade det har som plikt att bygga upp igen, att lära andra det vi vet och under resten av våra liv försöka hitta godhet och mening med detta liv.
И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!
Berätta för terapeuten om dina brutna revben.
Вы думаете, что мы рискуем всем этим только ради того чтобы спасти нескольких человек? На нас лежит ответственность поведать миру об этом месте.
Det är vårt ansvar att avslöja det här.
Я должен поведать вам нечто, просто из-за желания помочь.
Får jag berätta någonting utifrån en sann önskan om att vara till nytta?
Я только что из Рима, и в эту минуту. я хочу поведать вам, чтобы дети знали. что наша нация лучше других.
Jag har just kommit hit från Rom för att berätta för er barn, så att ni vet, att vår ras är överlägsen.
Но лишь какое-то время спустя я сумел поведать всем, что произошло.
Det tog dock ett tag innan jag kunde berätta om händelsen.