подобрать русский

Перевод подобрать по-шведски

Как перевести на шведский подобрать?

välja ut plocka upp

Как перевести на шведский подобрать?

Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов. но сказать напрямую будет лучше.

Det finns hundra sätt att säga det på. men en mening räcker.

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Jag trodde att man hittade det, tog det, la det i påsar. och bar dem till närmsta bank.

Мне пришлось немного подобрать там, немного выпустить вот здесь.

Den behövde bara tas in lite här och läggas ut lite där. - Säkert att du inte vill ha den själv?

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

Jag letade i min koffert för att se om jag har några lämpliga kläder. Du hittade en diamanttiara.

Может, попробуешь подобрать ключ?

Försök att dyrka upp dem då!

Это необходимо. Еще мы хотим подобрать вечернее платье.

Vi vill se på en aftonklänning.

Сэр, но ведь она не ракушка на пляже, которую можно подобрать и выбросить.

Men ni kan inte ta er an en flicka sa där. som om ni plockade upp en sten pa stranden.

Чудненько. Нам остается только подобрать вам любовника.

Vi måste hitta nån som kan spela er pojkvän.

Они смогут подобрать нужные цвета? - Конечно.

Kommer de att stämma med de här?

Я уверен, что нам лучше подобрать другой тип людей. и другой тип мужчин.

Jag tror går bättre med en annan sort. Vilken sort som helst.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить тебе свою благодарность.

Jag uppskattar verkligen det här.

Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.

Jag försökte sälja lite varor till affärer kanske hitta en present till min grabb.

Нам нужно кое-кого подобрать.

Vi ska plocka upp någon.

Бен выпал, надо подобрать!

Ben ramlade av!