подвинуться русский

Перевод подвинуться по-шведски

Как перевести на шведский подвинуться?

gå vidare

Как перевести на шведский подвинуться?

Вы не могли бы немного подвинуться?

Skulle ni vilja flytta på er lite?

Вы не могли бы подвинуться?

Ja, du står i vägen för honom.

Риган, ты можешь подвинуться?

Kan du sätta dig upp och komma över hit?

Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!

Det är säkrast att nån sätter fart!

Можешь немного подвинуться?

Kan du flytta ner en liten bit?

Не мог бы ты подвинуться?

Kan du flytta dig lite?

Можешь ты подвинуться на дюйм?

Kan du flytta dig en tum.

Не могла бы ты немного подвинуться?

Kan du flytta på dig en smula.

Ты не мог бы подвинуться чуть-чуть влево.

Om du bara kunde flytta dig lite åt vänster.

Тебе лучше подвинуться.

Det bör nog flytta på dig.

Даффи, можешь подвинуться?

Duffy, kan du flytta dig? - Maka på er nu.

Хорошо, итак. вы можете подвинуться?

OK.. kan du flytta på dig?

Может, подвинуться к машине, чтобы было теплее?

Ska vi inte värma oss nära bilen?

Да, выбрал. - Подвинуться?

Ska jag flytta mig?