подчиниться русский
Перевод подчиниться по-шведски
Как перевести на шведский подчиниться?
Примеры подчиниться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подчиниться?
Субтитры из фильмов
Страх заставит местные системы подчиниться. - Страх перед этой боевой станцией.
Rädslan för vår slagstation håller lokala makthavare på mattan.
Со всем уважением, я отказываюсь подчиниться этому решению суда.
Jag vägrar att ge mig av. - Vill ni dömas till fängelse?
Сэр, это трудно. Я. я пробую подчиниться, но.
Jag försöker lyda, men.
Ваз заставили подчиниться. тупые рабы Партии.
Ni skapas till lydande. dumma slavar till Partiet.
Если эти два курсанта отдадут вам какой-либо приказ то вы обязаны подчиниться!
Om en av dessa två ger er en order, ska den följas.
Вы должны подчиниться, Ваше Величество. А я свяжусь с британским посольством. Там вам предоставят убежище.
Gör som de säger så kontaktar jag den brittiska ambassaden.
Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
Jag kan träffa en ko med en sten på hundra steg avstånd. Hör på den bondtölpen.
Вам лучше всего ему подчиниться.
Gör som han säger.
Конунг взял их в заложники и убьет их,...если не подчиниться его воле.
Kungen har tagit dem som gisslan och dödar dem om Alltinget inte gör som han vill.
В самом конце войны когда нашим кораблям приказали сдаться один из наших военных лидеров, Синевал, предпочел умереть, но не подчиниться в глазах экипажа он стал мученником.
Vid krigets slut, när våra skepp beordrades att kapitulera tog en av våra ledare sitt liv hellre än att lyda och blev martyr.
Я не могу вынудить Вас не подчиниться его приказу.
Jag kan inte tvinga er att gå emot hans order.
Вы должны подчиниться всемогущей Дырке От Задницы.
Ni måste böja knä inför det allsmäktiga Bajshålet.
И поскольку решение было принято, я должна была подчиниться.
När beslutet var taget, kunde jag inte vägra lyda.
Невозможно подчиниться.
Går inte.