подвинуться русский

Перевод подвинуться по-испански

Как перевести на испанский подвинуться?

aproximarse apartarse acercarse

Как перевести на испанский подвинуться?

Риган, ты можешь подвинуться?

Regan, incorpórate y córrete para acá.

Николь. Просто попробуй немного подвинуться.

Nicole. cariño, muévete un poco.

Ты не мог бы подвинуться чуть-чуть влево.

Podrías hacerte un poco a la.

Просить старшего офицера подвинуться. для штатского! Чёртов янки.

Pidiendole a un oficial compartir su cuartel. y con un subordinado Yanki, ni más ni menos.

Ты можешь подвинуться.

Neelix no tiene que ir.

Ну, эй, если она появится, я просто заставлю тебя подвинуться.

Si se aparece, te diré que te arrimes.

Хорошо. Для начала, мы должны подвинуться. Мне нужно, чтобы вы. подвинулись сюда.

Necesito que usted. se acerque.

Здесь место только для одного. Хотя я могу подвинуться.

Esto es para uno solo, pero podría hacerte lugar.

Он должен подвинуться чтобы я могла обезвредить баёк.

Bueno, se me ocurre que se mueva un milímetro. De esa manera, puedo acceder al agujero y desmantelar el percusor.

Нам нужно подвинуться ближе.

Teneis que estar más cerca. Vamos a acercarnos.

Мы можем подвинуться.

Nos podemos mover.

Странно, что вы отказались подвинуться.

No os movíais. Fue raro.

Может, мне подвинуться.

Quieres que me mueva, o.

Чувак, тебе лучше подвинуться и уйти с моего пути.

Mejor te mueves y sales de mi camino.