подвиг русский

Перевод подвиг по-шведски

Как перевести на шведский подвиг?

dåd bragd bedrift prestation prestantion kraftprov gärning

Как перевести на шведский подвиг?

Благословляю тебя на великий подвиг.

Ta med dig min välsignelse när du ska utföra ditt hjältedåd.

Ну, любого человека, кто смог пойти на такой подвиг я не смею разочаровывать.

En man som klarar en sådan bedrift, vågar jag inte göra besviken.

Ну а теперь, кто из вас готов совершить подвиг и принести из машины остальное вино?

Vem av er är bussig nog att hämta resten av sakerna i Rollsen?

Вы твердили, что моя репутация под угрозой, а мне кажется, что это был мой самый большой подвиг.

Mitt rykte hotades, sa ni. Men detta kan bli min mest berömda bragd.

Подсчет карт в шести колодах - это подвиг.

Ni lyckades räkna korten i sex lekar.

Гастингс, друг мой, скажите, сжечь Английский Парламент - это грех или подвиг?

Hastings, min dyra en, säger till mig. Att förstöra det engelska parlamentet, var det ett brott eller en ädel handling?

Клянусь, еще три дня назад ни одна из нас не решилась бы на такой подвиг, но если бы вы знали моего мужа, то поняли бы почему.

För tre dagar sen skulle ingen av oss ha gjort nåt liknande, men träffade du min man, skulle du säkert förstå.

Он совершил подвиг ради своих людей и умер за их свободу.

Han utförde modiga handlingar för sitt folk och dog för deras frihet.

Учитывая твой последний подвиг, думаю без тебя безопаснее.

Med tanke på din insats senast är jag säkrare utan dig.

Для вас вера - не праздник, а угрюмьй подвиг.

Jag måste göra en sak.

Ты совершил настоящий подвиг.

Du var tapper.

Печально, но я до сих пор не вдохновлялся на такой подвиг.

Beklagligt nog, har jag aldrig varit inspirerad att hoppa.

Но я не уверена, что смогу преодолеть это препятствие, даже если если вдохновлюсь на подвиг.

Men jag vet inte om jag kan hoppa även om jag är inspirerad.

Фрай был первым человеком на Марсе, этот подвиг так и остался непревзойдённым.

Han var först på Mars, en enastående bragd.