подводить русский
Перевод подводить по-шведски
Как перевести на шведский подводить?
Примеры подводить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подводить?
Субтитры из фильмов
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.
Du kallas som vittne.
Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!
Men folk där hemma litar på er och vi ska inte svika dem.
Научу тебя подводить глаза, красить губы.
Jag ska visa dig hur man målar ögonen och läpparna.
Доброе утро. На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.
Alla ser oss när vi går genom stan, så håll stilen nu.
Я стольким пожертвовал, чтобы ты здесь учился, Нил. Ты не можешь меня подводить.
Jag har offrat mycket för att få in dig här, och du får inte svika mig.
К ракете можно подводить провод.
Svar ja. Raketen är i position.
Сэр Я не хотел никого подводить. - Нет.
Sir jag ville inte svika någon.
Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.
Antingen så reder vi ut det här nu, eller så sätter jag dit dig.
У нас есть условия. Я не хочу подводить его.
Hon förstår vikten av att hålla avtal.
Так, если подводить итоги нам с тобой весело.
Jo, för att sammanfatta det hela. Vi har roligt. Du ser ung ut.
Я не хочу подводить друзей. Не разрешаю.
Anhållan avvisas.
Я не хочу подводить тебя под виселицу. Но придется.
Jag vill inte svika dig men jag gör det ändå.
Сэр Эдвард Квиллер Куч - президент банка ценил красноречие почти так же высоко, как умение подводить баланс.
Sir Edward Quiller Couch, bankdirektören var en man som tyckte om små pratstunder ungefär lika mycket som ett bra bokslut.
Номер я не будет подводить каждого вниз.
Nej. Jag sviker inte allihopa.