подводить русский

Перевод подводить по-чешски

Как перевести на чешский подводить?

přivádět podvádět šálit přivádět do nepříjemné situace pokládat podvést podmalovávat si ošidit oklamat nechávat na holičkách malovat si klamat dovádět budovat

Как перевести на чешский подводить?

Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!

Ale všichni doma na nás spoléhají, a my je nesmíme zklamat.

Научу тебя подводить глаза, красить губы.

Ukážu ti, jak si máš líčit oči a rty.

И в этот раз лучше ему нас не подводить.

A tentokrát, by nás raději neměl zklamat.

На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.

Takže, půjdeme centrem města, takže si neudělejte ostudu!

Я не хотел подводить его.

Nechtěl jsem ho v tom nechat.

Ты ведь любитель подводить итоги.

Tak vás zajímají postoje.

Ты не можешь меня подводить.

Nesmíš mě zklamat.

К ракете можно подводить провод.

Raketa je připravena k odpálení.

Ты должна подводить глаза, девочка.

Jediný, co potřebuješ zvýraznit, jsou oči.

Итак, все подошло к этому. свидание в слепую, мое первое. Что за черт? Я не хотел их подводить.

Tak k tomu sešlo. rande na slepo, mé první.

Я не хочу подводить его.

Promluvím se zásobovatelem.

Так, если подводить итоги нам с тобой весело.

No, abych to shrnul my si užíváme legrace. Ty vypadáš mladě.

Я не хочу подводить друзей.

Neopustím ostatní.

Я не хочу подводить тебя под виселицу.

A nechci tě v tom nechat.

Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.

Po zralé úvaze se dá říci, že dopad technologického pokroku bude pozitivní.