подводить русский

Перевод подводить по-португальски

Как перевести на португальский подводить?

lograr iludir enganar

Как перевести на португальский подводить?

Нелегко подводить результаты выборов.

É difícil calcular os resultados da eleição.

Я ненавижу подводить людей. Вы прощены.

Está perdoada.

Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!

Mas na América as pessoas contam convosco e não vamos desiludi-las.

Научу тебя подводить глаза, красить губы.

Ensino-te a pintar os olhos e os lábios.

На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.

Vamos ser vistos ao atravessar a cidade. Portanto, esmerem-se!

Ты не можешь меня подводить.

Não vais desiludir-me.

К ракете можно подводить провод.

O foguete está seguro ao fio.

Я не хочу подводить родственников. Что ж, эти пророки начинают соответствовать званию.

Estavas a pedir-lhe para dar-me com o taco?

Сэр Я не хотел никого подводить. - Нет.

Meu Tenente. eu não queria decepcionar ninguém.

Я не хочу подводить его.

Eu falo com o contramestre para que continue a receber os medicamentos.

Так, если подводить итоги нам с тобой весело.

Bem, resumindo. Estamos a divertir-nos. Tu pareces nova.

Я не хочу подводить друзей.

E não quero abandonar os homens.

Я не хочу подводить тебя под виселицу.

Não te quero abandonar.

Сэр Эдвард Квиллер Куч - президент банка ценил красноречие почти так же высоко, как умение подводить баланс.

Sir Edward Quiller-Couch, o presidente do banco, apreciava quase tanto a conversa banal, como uma folha de balanço positiva.

Номер я не будет подводить каждого вниз.

Nao. Eu nao desiludirei ninguem.