подводить русский

Перевод подводить по-английски

Как перевести на английский подводить?

подводить русский » английский

supply fail betray approach lead feed wheedle trick time strike squib sell short lead up lay on intake input give away delude cheat carry up carry cajole bring forward bridge apply admit

Примеры подводить по-английски в примерах

Как перевести на английский подводить?

Простые фразы

Я не хочу подводить Тома.

I don't want to let Tom down.

Я просто не хочу подводить Тома.

I just don't want to let Tom down.

Я просто не хочу тебя подводить.

I just don't want to let you down.

Я не хочу их подводить.

I don't want to let them down.

Я не хочу подводить его.

I don't want to let him down.

Я не хочу его подводить.

I don't want to let him down.

Я не хочу её подводить.

I don't want to let her down.

Я не хочу подводить свою команду.

I don't want to let my team down.

Субтитры из фильмов

Я ненавижу подводить людей.

I hate standing people up.

Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.

You'll be called when that court of inquiry resumes.

И ей-богу, мы не собираемся их подводить!

And by golly, we ain't about to let them down.

Босс не собирается подводить нас.

The boss isn't gonna let us down.

Научу тебя подводить глаза, красить губы.

I'II show you how to make up your eyes and your lips.

Если люди и дальше будут подводить Чарльза, я начну жалеть, что надел воротник.

Now, if people are going to start letting down Charles, I'm going to wish that I'd never put this on.

Но нельзя все время подводить меня и Ольгу Николаевну!

But you can't keep letting me and Olga Nikolayevna down!

Кто будет подводить баланс в конце месяца?

Who has to make the sums balance at the end of the month?

На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.

Now, we will be on a show as we go through the town, so let's not let the side down.

Я не хотел подводить его.

I did not want to let him down.

Пора подводить неутешительные итоги.

It's time to sum up the disappointing results.

Ты ведь любитель подводить итоги.

You're a bottom line man.

Я стольким пожертвовал, чтобы ты здесь учился, Нил. Ты не можешь меня подводить.

I made a great many sacrifices to get you here Neil and you will not let me down.

И сложнее всего для нас сейчас будет, стиснув зубы, не поддаваться этому горю, не позволять нашим голосам подводить нас, а слезам - застилать глаза.

And now the hardest thing is with our teeth clenched, to get our minds over the heartbreak, to defy our tears when our voices fail us.

Из журналистики

Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.

On balance, the impact of technological progress will be positive.

Возможно, вы искали...