подозрительно русский

Перевод подозрительно по-шведски

Как перевести на шведский подозрительно?

misstänksamt

Как перевести на шведский подозрительно?

Все это очень подозрительно. Что вы задумали?

Det här verkar misstänkt.

Ты и Кид оказались банке в одно и тоже время. Это подозрительно.

Du och Kid är på banken samtidigt, det ser inte bra ut.

Носильщик в телефонной будке? Немного подозрительно.

Ett stadsbud som ringer?

Разве я веду себя подозрительно?

Verkar det så?

У меня впечатление, что вы хотите уйти, но не уходите вы думаете, я подумаю, что это подозрительно, я же полицейский.

Ni kanske vill gå, men är rädd för att verka misstänkt. Jag är ju polis.

Поймите, два человека - это будет выглядеть нормально, а вот трое - уже подозрительно.

Får jag? Två men - ser normalt ut. Men tre skulle vara för många.

Обойди все эти заводы, иначе это будет выглядеть подозрительно если продашь много в одном месте.

Gå till olika raffinaderier, annars kan det verka misstänkt.

Дело не в этом пиджаке. Подозрительно, что ты отдал его в чистку.

Jag tycker att det är misstänkt att du skickar den på kemtvätt.

Подозрительно?

Misstänkt?

И никого не должно быть. Что? Это слишком подозрительно.

Det verkar misstänkt.

Мэтьюс, следи за тем сектором. Эдкок, проверяй всех кто выглядит подозрительно.

Matthews, bevaka den där änden, och kolla de misstänktas inbjudan.

По-моему, миссис Сэдлер выглядела очень подозрительно. Нет, нет, нет.

Mrs Sadler såg misstänkt ut.

Это подозрительно.

Det var mystiskt.

Простите, дон Джованни по-моему, ваша ящерица подозрительно неподвижна.

Ursäkta, Don Giovanni, men er ödla verkar slak.