поздний русский
Перевод поздний по-шведски
Как перевести на шведский поздний?
Примеры поздний по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поздний?
Субтитры из фильмов
Вот что я хотел сказать в столь поздний час.
Nu har jag sagt mitt, låt oss ta en sista drink, det är sent.
Не пора ли нам? Час поздний.
Kom nu, det börjar bli sent.
Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака Корабль вселенной буйно заливают.
Försök nu föreställa er en tid då sakta mummel och ett skumögt mörker fyller till bredden hela universum.
Простите за столь поздний звонок, но я считаю это своим долгом.
Förlåt att jag ringer så sent, men det är min plikt.
У меня довольно поздний ужин.
Jag äter kvällsmat.
Это будет тихий поздний ужин на двоих.
Det blir en lätt matbit, bara hon och jag.
Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.
Jag hoppas verkligen att jag inte väckte er.
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
Vad för er ut i vildmarken vid denna sena timme?
Надеюсь ты простишь наш поздний визит но мы слышали, что ты попал в беду так что мы приехали посмотреть, вдруг чем поможем.
Förlåt att vi kommer så här dags men vi hörde av Frank att du råkat illa ut och ville gärna hjälpa dig.
Наш храбрый Банко ехал в поздний час вот и погиб.
Tappre Banquo gav sig ut för sent.
В это время года 17:30 - уже поздний вечер.
Så här års så säger man ju kväll klockan halv sex på eftermiddagen.
Я не знаю.Я думаю, что догадалась-ты поздний тип.
Tja, jag vet inte så noga. Jag antar att du håller på att bli försenad, va?
По виду он более поздний.
Den ser yngre ut.
Позвольте узнать, мистер Нэвилл, что вы делаете здесь в столь поздний час?
Och varför, Mr.Neville, hittar vi dig här, så sent?