поздний русский
Перевод поздний по-итальянски
Как перевести на итальянский поздний?
Примеры поздний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поздний?
Субтитры из фильмов
Ещё раз простите, что потревожили вас в столь поздний час.
Devo ancora scusarmi per averla disturbata a quest'ora tarda.
Не пора ли нам? Час поздний.
Sì, ma non vorrei, capisce?
Что ты делаешь в этой части города в такой поздний час?
Come mai ti trovi da queste parti a quest'ora?
Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг?
La sua visita a un'ora così inoltrata è dovuta forse a motivi professionali?
Час поздний. вам надо поспешить.
È tardi. e lei deve sbrigarsi.
У меня довольно поздний ужин.
Devo ancora mangiare.
Извините за беспокойство в столь поздний час.
Spiacenti di disturbarla a quest'ora.
Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.
Spero di non averla svegliata a quest'ora terribile.
Час поздний, а его ещё нет - обходит больных в городе. А вы.
Se penso che a quest'ora lui è ancora in giro per le visite esterne mentre lei invece.
Ах, черт, а ведь и правда поздний час! Пора в постель, на боковую.
È talmente tardi che si potrebbe dire che è presto.
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
Beh, posso chiedervi cosa vi porta in questo luogo a quest'ora, signore?
Надеюсь, вы простите нас за столь поздний визит. но мы слышали, у вас проблема. и мы пришли чтобы попробовать вам помочь.
Perdoni l'ora insolita. ma Frank ci ha detto che lei ha dei problemi e siamo qui per aiutarla.
Особенно прекрасный поздний Дарват!
Un tardo Derwatt di particolare bellezza.
Я не знаю.Я думаю, что догадалась-ты поздний тип.
Non so. Credo che rischi di far tardi.
Из журналистики
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?
Quanto dovrà pagare in futuro lo stesso paese per piazzare nuovamente il suo debito nei mercati finanziari?