поздний русский
Перевод поздний по-португальски
Как перевести на португальский поздний?
Примеры поздний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поздний?
Субтитры из фильмов
Вот что я хотел сказать в столь поздний час.
Disse o que tinha a dizer. Vamos lá tomar uma bebida.
Час поздний.
Já é tarde.
Что ты делаешь в этой части города в такой поздний час?
Que fazes por estas bandas a esta hora da noite?
Вилма, что ты тут делаешь в такой поздний час?
Wilma! O que andas a fazer aqui a esta hora?
Лучше всего держаться подальше от Маречьялло,...хотя обычно он не ходит по улицам в столь поздний час.
É melhor não se cruzarem com o Maresciallo apesar de não ser normal ele passar a esta hora insólita.
У меня довольно поздний ужин.
Hoje estou a jantar tarde.
Это будет тихий поздний ужин на двоих.
Vai ser uma ceiazinha sossegada, só nós dois.
Извините за беспокойство в столь поздний час.
Lamento incomodá-lo a esta hora.
Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.
Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
Ах, черт, а ведь и правда поздний час! Пора в постель, на боковую.
Por Deus, é tão tarde que lhe podemos chamar cedo.
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
Se me permite a pergunta, Sr, o que o traz a esta selva a esta hora?
Надеюсь ты простишь наш поздний визит но мы слышали, что ты попал в беду так что мы приехали посмотреть, вдруг чем поможем.
Desculpe virmos a esta hora mas o Frank disse-nos que estava em apuros e viemos logo ver o que podíamos fazer.
Наш храбрый Банко ехал в поздний час вот и погиб.
O bravo Banquo alargou-se no passeio.
Я не знаю.Я думаю, что догадалась-ты поздний тип.
Olhe, não sei. Já deve estar atrasado, não?
Из журналистики
Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.