познавать русский

Перевод познавать по-итальянски

Как перевести на итальянский познавать?

познавать русский » итальянский

conoscere apprendere provare

Примеры познавать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский познавать?

Субтитры из фильмов

А потом познавать заново, без стыда и без обид, в мягкой и естественной манере, как это и должно быть.

Per poi riapprenderlo senza vergogna ne offesa, nella maniera dolce e naturale che doveva pur esserci.

Человек создан природой, чтобы познавать ее.

L'uomo è stato creato dalla natura per conoscerla.

Они наделены настойчивым желанием познавать и самосовершенствоваться.

Gli umani hanno un desiderio continuo di conoscenza e di automiglioramento.

О! - Ай! Я готов идти и познавать. с благодарностью в сердце.

Sono pronto a seguirti e ad imparare, col cuore riconoscente.

Отеческая забота влияет на способность мальчика в дальнейшем справляться с трудностями, познавать мир и хорошо учиться.

Il supporto paterno è strettamente collegato alla capacità dei ragazzi di elaborare le frustrazioni di voler sperimentare nuove soluzioni e di essere bravi a scuola.

Однажды в детстве, когда я учился в средней школе, наш класс отправили в школьную экскурсию, познавать искусство в один из тех.

Quando ero alle medie e frequentavo la St. Alban's School, la scuola organie'e'ò una di quelle gite culturali per osservare le opere darte in uno dei.

Теперь я знаю, что лишь начал его познавать.

Ora so di essere solo all'inizio.

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать. А ты, Джон, как-то умудрился при этом оставаться в своем собственном теле.

Dovresti tornare in vita, più e più volte, imparando ogni volta, e in qualche modo, John, tu sei riuscito a evitare il passaggio attraverso tutti gli altri corpi.

Первый будет править деревней, а второй пойдёт познавать мир.

Tutti sanno che sei il più furbo del villaggio.

Мы обсудили тот факт, что я сижу здесь взаперти, вместо того, чтобы познавать мир.

Abbiamo discusso il fatto che io sono rinchiuso qui, - invece di fare esperienza del mondo. - Giusto.

Я сделал лишь одно -.научил программу познавать.

L'unica cosa che ho fatto è stato dargli il desiderio di sapere.

Ну, пожалуй, будем больше разговаривать, и познавать настоящие отношения.

Penso che dovremmo parlare e concentrarci sulle cose importanti. Si'.

Итак, мне хотелось всё глубже и глубже познавать всё это.

E cosi' volli approfondire la conoscenza.

Познавать мир, конечно, было весело. Но я был бы рад ступить обратно на землю.

Conoscere il mondo e' stato tanto divertente, ma sono contento di avere di nuovo i piedi per terra.

Возможно, вы искали...