попусту русский

Перевод попусту по-французски

Как перевести на французский попусту?

попусту русский » французский

vainement inutilement en vain

Примеры попусту по-французски в примерах

Как перевести на французский попусту?

Субтитры из фильмов

Не буду болтать попусту.

Je n'irai pas par quatre chemins.

Мы попусту тратим время.

On perd notre temps.

Вы тратите попусту мое время? Я могу справиться без вас!

Je n'ai pas de temps à perdre!

Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!

Je t'ai dit ce qui t'attend si je te prends à glander!

Давайте не тратить время попусту, говоря о нем.

Et ne perdons plus de temps à parler de lui.

Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены. на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме. превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.

Ainsi, le temps passa, Le château tomba en décrépitude, et la fortune de la famille fut dépensée, au bénéfice des demi-soeurs vaines et égoïstes, pendant que Cendrillon, maltraitée et humiliée, devint une servante dans sa propre maison.

Тратим его попусту, на дурацкие злые шутки.

Du temps pour de méchantes farces.

Что ж, садись в карету, дорогая. Не теряй время попусту.

Bien, bien, allons, ma chère en voiture, ne perdons pas de temps.

Тратим время попусту, надеюсь.

Perdre votre temps, espérons-le.

У нас нет времени терять его попусту.

On a pas de temps à perdre.

Не болтай попусту.

Tais-toi!

Я попусту потратил деньги и время?

Dites-moi la vérité.

Плохо так попусту тратить свой ум.

Dommage de gâcher l'intelligence.

Не держи меня попусту, у меня куча дел.

Mais tu vas attraper la mort à rester sous la pluie.

Возможно, вы искали...