попусту русский

Примеры попусту по-испански в примерах

Как перевести на испанский попусту?

Простые фразы

Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

Субтитры из фильмов

Не тратьте время попусту.

No pierdas más tiempo.

Не буду болтать попусту.

No malgastaré palabras con usted.

Мы попусту тратим время.

Perdemos el tiempo.

Не стоит тратить силы попусту.

Ayúdeme. - Sólo abarrotaremos el lugar.

Вместо того чтобы говорить попусту, смените подстилку.

En vez de hablar por hablar, podría cambiar la pajaza.

На мой взгляд, вы попусту теряете ваше время.

Está perdiendo su tiempo.

Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!

Te dije lo que ocurriría si te veía perder el tiempo.

Давайте не тратить время попусту, говоря о нем.

No perdamos más tiempo hablando de él.

Тратим его попусту, на дурацкие злые шутки.

Tiempo para hacer bromas pesadas.

Не теряй время попусту.

Vamos, vamos, vamos. no me lo agradezcas.

Тратим время попусту, надеюсь.

Perder el tiempo, espero.

Даже если бы и могла - не стала бы. Так что не трать попусту время.

Aunque pudiera, no lo haría, así que estás perdiendo el tiempo.

Не трать попусту время, я не позволю тебе спасать меня.

No vale la pena, yo te usaría para salvarme.

Я попусту потратил деньги и время?

Dígame la verdad.

Из журналистики

В марте 2003 года Джордж В. Буш начал свое вторжение в Ирак, не только попусту тратя военную силу Америки, но и объединяя все отдельные кризисы между восточным Средиземноморьем и Долиной Инд.

En marzo de 2003, George W. Bush lanzó su invasión del Iraq, con lo que no sólo despilfarró la fuerza militar americana, sino que, además, conectó todas las crisis particulares entre el Mediterráneo oriental y el Valle del Indo.

Возможно, вы искали...