поручать русский

Перевод поручать по-шведски

Как перевести на шведский поручать?

uppdraga utnämna

Как перевести на шведский поручать?

Тогда вы могли бы и сами мне позвонить, а не поручать это кому-то из помощников.

Du kunde gott ha ringt själv och inte bett din assistent.

Нельзя поручать такое посторонним.

Jag kan inte låta en främling säga det.

Нок как земля может поручать такие задания. людям с таким прошлым как у меня?

Hur kommer historien förbi folk som mig?

Наверное, это частично моя вина Не стоило сразу поручать тебе обезьяну.

Jag får skylla mig själv.

Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.

Jag är färsking, jag ska inte vara i bakersta zonen.

Поручать мне такое!

Hur kan Tony be mig göra nåt sånt?

Нужно поручать это католикам.

Man måste högakta Gabrielle och Carlos.

Теперь буду поручать тебе все подобные грязные сделки.

Du får ta hand om alla mina mutaffärer.

Зачем же поручать это мне?

Klockan är tre på morgonen.

Не стоило мне было поручать мальчишке взрослую задачку.

Så går det när man skickar en pojke att göra en mans jobb.

Надо все разведать получше, подтянуть пару ребят или. не стоит поручать женскую работу мужчине.

Vi får reka lite till, ta in fler killar. Skicka inte en man för att göra en kvinnas jobb.

Что есть дела, которые ей не стоит поручать? Знаешь, ты мог бы быть поотзывчивее. Результаты по вашей подружке.

Ingen får säga det, men Jason Bodle måste ha varit sjuk.

По уставу компании, жителям Нижнего мира не положено поручать столь важную работу, но в вашем случае мы делаем исключение.

Bolagets regler tillåter vanligtvis inte någon från där nere att hålla en sån här position, men vi gör ett undantag för dig.

Это задание нельзя поручать кому-то из графства.

Länets armé kan inte utföra uppgiften.