порыться русский

Перевод порыться по-шведски

Как перевести на шведский порыться?

порыться русский » шведский

skingras skingra

Примеры порыться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский порыться?

Субтитры из фильмов

Вот почему я пришел сюда, чтобы дать им шанс порыться у меня. Не будь дураком.

Jag låter dem leta igenom kaféet nu.

Придётся порыться.

Det får jag undersöka.

Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его.

Genom biblioteket kan man få fram arkitektfirman - där gör man inbrott.

Покупатели приходят сюда порыться в разном хламе, принадлежавшем тем, кого они даже не знают, в надежде заключить сделки, которые им не особенно нужны.

Handlarna kommer och snokar igenom gammalt skräp från någon dem inte känner, i hopp om att fynda bland något dem egentligen inte ens behöver.

Знаешь что? Я хочу порыться во дворе. Только если не придется лезть куда-нибудь, где высоко или. прикасаться к жукам.

Men inte om det innebär höga höjder eller att röra vid insekter.

Но мы не можем остаться, так как, Эрик собирается порыться. в одежде.

Men vi måste gå, för Eric ska riva ett järn.

Порыться в одежде.

Ett rivjärn.

И кого я вижу в дверях? Полицейского Балтимор Сити. который собрался порыться в моем дерьме по этому поводу.

Alla som stiger in här kommer att få skit för det.

И если ты хочешь порыться в грязном белье, то мне нечего сказать, дружище, потому что Чак Бартовски самый порядочный из всех, кого я знаю.

Och letar du smuts, så glöm det. Chuck är den hederligaste som finns!

Это замечательно. Удачи вам. Похоже, вам придется порыться в глубинах своей души, да?

Nu måste du finna ditt sanna jag.

Дело, конечно давнее, но можно порыться в городском архиве.

Det hände ju för länge sen, men det kanske står nåt i stadsarkivet.

Может решил немного порыться в прошлом?

Jag vet inte. Du kanske vill umgås lite.

Не могу дождаться, чтобы порыться в нем.

Kan knappt hålla mig med att få skumma igenom det.

Как только Энни узнает номер кабинета Аллана, вы должны туда вломиться, порыться в его е-мейлах, и найти доказательства, что именно он подставил Джеффа.

När Annie får Alans kontorsnummer går du in. Hacka hans email, finn bevis på att han lurade Jeff.

Возможно, вы искали...