поровну русский
Перевод поровну по-шведски
Как перевести на шведский поровну?
поровну русский » шведский
Примеры поровну по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поровну?
Субтитры из фильмов
Потому что Флойд не собирался делиться со мной поровну.
Floyd ville inte dela lika med mig. Det förstod jag när vi kom hit.
Давайте поделим поровну. Здесь тысяча лир.
Du kan få 1000 lire.
Если бы они помогли мне его поймать, я бы поделил на всех поровну, по-братски.
Om de kunde hjälpa mig skulle jag dela pengarna lika, som en bror.
Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Hälften kaffe och hälften mjölk.
Мы с друзьями делим деньги поровну, сначала я должен с ними поговорить.
Mina vänner och jag delar allt. Jag måste tala med dem först.
Поровну.
Det går jämnt upp.
У нас с тобой поровну акций.
Du äger en del av det.
Мистер Поровну.
Underbar, visst.
Давай посчитаем, что поровну.
Se på allt jobb folk går igenom för att komma till havet.
Твоя доля в машине - всё поделено поровну.
Stålarna ligger i bilen.
Делить будем все поровну.
Vi delar lika på precis allt, 50-50.
Но на будущее, малыш Рэй. если ты считаешь, что делаешь слишком много, просто скажи мне. и я попробую распределить поровну.
Om du känner i framtiden att du har för mycket att göra så ska jag försöka fördela sysslorna jämnt.
Мне бы всего 2 очка. - Может, сдать поровну?
Allt jag behöver är en tvåa.
Нам не нужны адвокаты. Мы поделим всё поровну, хоть всё и записано на меня!
Vi delar lika trots att det är mitt.