порыться русский

Перевод порыться по-чешски

Как перевести на чешский порыться?

порыться русский » чешский

pohrabat se rozptýlit porýt se

Примеры порыться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский порыться?

Субтитры из фильмов

Вот почему я пришел сюда, чтобы дать им шанс порыться у меня.

Přišel jsem, aby měli možnost prohledat můj lokál.

Придётся порыться.

Na to se musím podívat.

Я как раз собиралась порыться в твоих ящиках.

Právě jsem ti chtěla prohrabávat zásuvky.

Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его.

Musíte jít do knihovny, projít záznamy.. najít,kdemá kancelář a vloupat se tam.

Я собираюсь идти порыться с моими парнями в контрактах.

Projdu s mými lidmi všechny smlouvy. - Gunn, tohle má přednost.

Покупатели приходят сюда порыться в разном хламе, принадлежавшем тем, кого они даже не знают, в надежде заключить сделки, которые им не особенно нужны.

Zájemci na něj chodí prozkoumat odložené věci po někom, koho ani neznají, protože doufají, že objeví něco, co ve skutečnosti nepotřebují.

Я хочу порыться во дворе.

Chci zničit nějakej trávník.

Но мы не можем остаться, так как, Эрик собирается порыться. в одежде.

Dlouho se nezdržíme, protože Erik půjde ničit. kabát.

Порыться в одежде.

Zničí si kabát.

Полицейского Балтимор Сити. который собрался порыться в моем дерьме по этому поводу.

Městská policie Baltimore se mi kvůli tomu bude hrabat ve věcech.

Я знаю все, что можно знать об этом человеке, но ты не услышишь это от меня. И если ты хочешь порыться в грязном белье, то мне нечего сказать, дружище, потому что Чак Бартовски самый порядочный из всех, кого я знаю.

A jestli na něj hledáš nějakou špínu, nemám k tomu co říct, protože Chuck Bartowski je ten nejupřímnější chlap, kterého znám.

Похоже, вам придется порыться в глубинах своей души, да?

Teď musíte objevit své pravé já, že?

Или даже порыться в чьем-то почтовом ящике.

A nebo někomu zničil schránku.

Конечно, это дела давно минувших дней, но я попробую порыться в городском архиве.

Víš, je to docela dávná historie,.ale uvidíme jestli něco nenajdu na matrice.

Возможно, вы искали...