почтенный русский

Перевод почтенный по-португальски

Как перевести на португальский почтенный?

honroso honorável honorário

Как перевести на португальский почтенный?

С вами говорит Почтенный Грызун.

O distinto roedor vai falar-vos!

Высоко почтенный, что же мне делать с этим ребёнком?

Sr. Padre, que faço com a criança?

Но перед этим - человек, беседующий с Богом каждый день - наш почтенный Эрик Макбет и его напутствия на сегодня.

Mas primeiro, o Tempo. Está calor!

Да мне недолго осталось. Да бросьте, почтенный!

Deixa de conversa, não preciso delas.

Боже, храни Соединенные Штаты и этот благородный почтенный суд.

Deus proteja os Estados Unidos e este seu honorável tribunal.

Ну, теперь-то мы попируем, почтенный эфенди.

E agora, estimado efêndi, vamos festejar.

Это был почтенный отшельник и астролог Асита, которого никто не видел уже много лет.

Era o venerado eremita e astrólogo Asita. que ninguém via há anos.

Почтенный Фа Зу, я.

Venerável Fa Zhou, eu.

Вы здесь - самый почтенный.

Sois o mais venerável.

Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.

Parece que um único homem neste vasto estado. não gosta de música. o meu concorrente nas eleições, Homer Stokes.

Я побывал во многих войнах, почтенный Гном.

Já lutei muitas guerras, Mestre Anão.

Не будьте столь поспешны, почтенный Мериадок.

Bom, não seja precipitado, Mestre Meriadoc.

Ты молод и храбр, почтенный Мерри.

Tu és jovem e valente, Mestre Merry.

Умеешь ли ты петь, Почтенный Хоббит?

Sabes cantar, mestre Hobbit?