прибрать русский
Примеры прибрать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский прибрать?
Субтитры из фильмов
Если мы прикончим священника сегодня, то надо прибрать и счета. Да.
Om vi fixar prällen i kväll kan vi ta böckerna också.
Тебя не так просто прибрать к рукам!
Du är för smart, inte sant?
А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.
Eller kanske för att han vill ha kontroll över ert hus. Då kan han söka helt öppet.
Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.
Du har helgonförklarat sheriffen. för att få ensamrätt. Eller hur?
Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.
Jag måste uppföra mig och hålla mig borta från ungdomar.
Я пытался тут прибрать.
Jag försökte bara städa upp litet.
Флора сказала прибрать в комнате.
Ingen ro och ingen rast.
Мне же еще надо прибрать весь этот рис. Знаешь.
Jag har fortfarande riset att ta reda på.
Хотелось бы его к рукам прибрать, да?
Den vill du lägga vantarna på, va?
Потому что если только он узнает, что меня может обмануть какой-то там воришка,...то мне придется убить его и всех остальных,...кто захочет прибрать себе мои дела в Чикаго.
Får han veta att jag kan bli lurad av en enkel tjuv. måste jag döda honom och alla busar. som vill ta över min rörelse.
Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам.
Alla vill fånga Edward, vår mest eftertraktade ungkarl.
Я не пытаюсь прибрать его к рукам. Я просто использую его для секса.
Jag vill bara ligga med honom.
Мы должны подняться и прибрать квартиру.
Vi ska upp och städa.
Она хочет прибрать всё.
Du kan typen.