прибрать русский

Перевод прибрать по-чешски

Как перевести на чешский прибрать?

прибрать русский » чешский

uklidit spravit schovat poklidit opravit hojit se

Примеры прибрать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прибрать?

Субтитры из фильмов

Если мы прикончим священника сегодня, то надо прибрать и счета.

Dobře. Když dneska půjdeme za knězem, proč nevzít i ty účty?

Тебя не так просто прибрать к рукам!

Jsi moc chytrý, že jo?

А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.

Nebo aby získal kontrolu nad vaším majetkem a nad tímto domem. a mohl hledat otevřeně a ne tajně jako teď.

Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.

Tatume, dal jste tomu šerifovi Kretzerovi svatozář, takže si můžete urvat celý příběh. Je to tak, že?

Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.

Moc ráda bych tě chtěla poznat, ale musím být rozumná a nezaplétat se s dětmi.

Я пытался тут прибрать.

Jen jsem tady chtěl uklidit.

Я намерен тебя крепко к рукам прибрать, но если ты начнёшь выпендриваться, предупреждаю, если будешь смешивать сахар и героин. я упрячу тебя на неделю в подвал и не буду давать тебе наркотик.

Chtěl jsem na to zapomenout, ale když jsi stále mazanější, tak tě naposled varuju: žádné smíchávání laktózy s heroinem. Zavřu tě na celej tejden a nedostaneš vůbec žádnou drogu.

Флора сказала прибрать в комнате.

Flora říká, rychle tu ukliďte.

О! Мне же еще надо прибрать весь этот рис.

Ještě musím uklidit tu rýži.

Хотелось бы его к рукам прибрать, да?

Dáš tu pracku pryč?

Бьюсь об заклад, ты даже не думал, что за все эти годы дьявол мог бы прибрать меня к себе.

A sázím, žes ani nepomyslel, že by si starýho dědka odnesl čert.

Потому что если только он узнает, что меня может обмануть какой-то там воришка,...то мне придется убить его и всех остальных,...кто захочет прибрать себе мои дела в Чикаго.

Protože jak zjistí, že mě dostane nějakej mizernej podfukář, zabiju jeho i ostatní ganstery, co se mi chtěj vecpat do chicagskýho podniku.

В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию. они просто выкупают контрольный пакет акций. но сначала им надо написать уведомление правительству.

V této zemi, pokud jedna společnost chce pohltit jinou společnost, tak zkrátka koupí vedoucí část akcií, ale předtím musí poslat zprávu vládě.

Он просто старается прибрать все деньги к рукам.

Kdepak! On to na mě jenom chtěl hodit.

Возможно, вы искали...