прибрать русский

Перевод прибрать по-итальянски

Как перевести на итальянский прибрать?

прибрать русский » итальянский

rimettere in ordine fare le pulizie mettere ficcare aggiustare

Примеры прибрать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прибрать?

Субтитры из фильмов

Если мы прикончим священника сегодня, то надо прибрать и счета.

Bene. Se acciuffiamo stasera quel prete, perché non prendere anche i libretti?

Тебя не так просто прибрать к рукам!

Sei troppo furbo tu, non è vero?

А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.

O perché così avrebbe il controllo della proprietà e della casa. e potrebbe cercare all'aperto, senza nascondersi come ora.

Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.

Tatum, avete messo un'aureola allo sceriffo Kretzer. per impadronirvi della storia. E andata così, dico bene?

Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.

Sarebbe bello tenerti ma devo fare la brava e stare lontana dai bambini.

Я пытался тут прибрать.

Stavo giusto provando a risistemare tutto.

О! Мне же еще надо прибрать весь этот рис.

Devo ancora ripulire quel riso.

Потому что если только он узнает, что меня может обмануть какой-то там воришка,...то мне придется убить его и всех остальных,...кто захочет прибрать себе мои дела в Чикаго.

Perchè se scopre che mi faccio fregare da un furfante da quattro soldi, ammazzerò lui e tutti gli altri che cercheranno di farsi largo nel mio giro di Chicago.

В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию. они просто выкупают контрольный пакет акций. но сначала им надо написать уведомление правительству.

Quando un'azienda vuole acquisire un'altra azienda compra la quota di controllo del capitale, ma prima deve notificarlo al governo.

Самое время прибрать этого парня к рукам.

Era tempo che questo giovanotto si sistemasse.

Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам.

Tutte vogliono accalappiarselo.

Я не пытаюсь прибрать его к рукам. Я просто использую его для секса.

Non cerco di accalappiarlo, lo uso solo per il sesso.

Он опоздает. Мне захотелось всё прибрать здесь, закрыть дом и уйти, словно ничего не было!

Ho pensato di rimettere in ordine il più velocemente possibile, di chiudere la casa e di andare via, proprio come se non fosse accaduto nulla.

Со мной всё в порядке. - Позвольте прибрать. Спасибо, всё в порядке.

Non importa, va tutto bene.

Возможно, вы искали...