протянуть русский
Перевод протянуть по-шведски
Как перевести на шведский протянуть?
протянуть русский » шведский
Примеры протянуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский протянуть?
Субтитры из фильмов
Так нам долго не протянуть.
Vi klarar oss inte länge till.
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку.
Ett överfullt undervattensskafferi, helt till kapten Nemos förfogande.
Но он со мной повсюду. Мне только нужно протянуть руку, и я ощущаю его.
Jag behöver bara räcka ut handen, så kan jag känna hans hand.
Дело в том, что. Я не способен протянуть руку.
Saken är den att jag inte kan sträcka ut mina händer.
Позвольте протянуть вам руку, сэр.
En hjälpande hand.
Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.
Och är det rätt att avstå ens en skugga av chans till kontakt med havet vilket min art försöker få en liten gnutta förståelse av?
Иметь возможность протянуть руку и прикоснуться к тебе.
Att kunna röra vid dig.
Мужики, не хочу портить вам праздник, только нам не протянуть и 17 часов.
Ja, jag vill inte förstöra hoppet för dig, men vi kan inte leva 17 dagar här!
Поэтому я пришел, чтобы протянуть тебе руку.
Så jag kom för att hjälpa dig.
Мы можем намазаться и сидеть у батареи, чтобы протянуть до 12 часов.
Sen lutar vi oss mot elementet. Det håller oss vid liv till tolv.
Во-первых, они просто кишат больными. А во-вторых, от этой еды недолго и ноги протянуть.
Det kryllar av sjuka människor och maten kan bli din död.
Это не еда. От неё ноги протянуть можно.
Här får man be efter käket.
Но топлива хватит лишь, чтобы протянуть 5-6 минут максимум. Потом придётся грести руками.
Vi har bara bensin till 5-6 min.
Это помогло бы нам протянуть некоторое время.
Då vinner man tid.