прямо русский

Перевод прямо по-шведски

Как перевести на шведский прямо?

smälla daska rakt fram rakt direkt ärligt talat uppriktigt sagt full

Как перевести на шведский прямо?

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.

Чем занимается Джон прямо сейчас?

Vad gör Jon just nu?

Что делает Джон прямо сейчас?

Vad gör Jon just nu?

Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.

Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.

Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.

Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.

Пацаном я был прямо как ты.

Jag var precis som du när jag var ung.

Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.

Inte för att bygga upp förväntningar, men jag har nåt viktigt att berätta.

Сядь прямо.

Sitt upp, Johnny.

Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?

Ni kan väl tvångsmata henne?

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

Var det strategi att låta gorillorna släpa mig. från vigselförrättaren?

Вон туда, прямо за углом.

Runt hörnet.

Прямо вон там.

Där borta.

Давай-ка проясним всё прямо сейчас.

Bäst vi reder ut det här nu.

А будешь сопротивляться. Я сам разверну тебя. Прямо в руки к твоему старику..

Om ni krånglar överlämnar jag er till farsgubben.

Прямо для изучения в психологии.

Som en psykologisk studie.

Ты прямо как. - 5 минут. - Что?

Bussen åker om fem minuter!

Он был хорошим парнем, прямо как ты, но однажды он совершил большую ошибку.

Han gjorde ett misstag en dag.

Своими телеграммами я прямо заявлял тебе об этом.

Telegrammen var sanna.