упрямо русский

Примеры упрямо по-шведски в примерах

Как перевести на шведский упрямо?

Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.

Två hundra år efter Columbus. envisades vi med att tro att jorden var platt.

Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.

Hon tjurar. och hon vägrar, vägrar benhårt. att välsigna världen med fruktbarhet.

С тех пор, как Матильда получила извещение о его смерти, она упрямо цепляется за тоненькую ниточку своей интуиции.

Efter nyheten om hans död klamrade hon sig desperat fast vid sin intuition.

Это упрямо?

Klagar ni?

Жизнь была полна возможностей, но мы упрямо уклонялись от них от всех.

Om det fanns möjligheter, drog vi oss undan.

Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?

Hur kommer det sig att en flicka i min ålder är värd denna efterspaning?

Потому что она упрямо настаивала!

För att hon envisades med att vara obstinat!

Она неопределенно знает потенциал декоративного растения, все же упрямо говорит с ними как с людьми.

Hon är vagt medveten om sina växters dekorativa potential men talar till dem som om de vore människor.

Ты упрямо игнорируешь очевидное, только чтобы спасти свою шкуру.

Du tappade all objektivitet. Du ignorerar det självklara för att rädda ditt eget skinn.

Просто Этан упрямо молчит.

För Ethan säger inte ett ord.

Почему ты продолжаешь вести себя так упрямо?

Varför måste du vara så jäkla tuff jämt?

Но Чарли об этом сказать забыли. И он упрямо шёл вперед и вперёд.

Ingen berättade för Charlie, så han bara fortsatte att kämpa och kämpa.

Наш корабль, Цимцум, упрямо шел вперед, дерзко игнорируя обстановку.

Vårt fartyg, Tsimtsum, plöjde vidare, trotsigt likgiltigt för omgivningarna.

Эта штука не очень быстрая, но она упрямо идет вперёд.

Det där kommer inte snabbt, men det är helt obeveklig. Det går bara.