пустяк русский

Перевод пустяк по-шведски

Как перевести на шведский пустяк?

bagatell tyg strunt

Как перевести на шведский пустяк?

И все они - пустяк пред этой ночью.

Men denna natt har gjort till lek allt vad jag förr har rönt.

Это пустяк.

Det ringer!

А то, что ветер в карманах, Так это пустяк.

Och det, att vinden blåser genom byxorna, det är en bagatell!

А то, что ветер в карманах, Так это пустяк!

Och det, att vinden blåser genom byxorna, det är en bagatell!

Да это так, пустяк!

Nej, det är bara så där, för ingenting.

Джулиан, если ты не можешь сделать для меня такой пустяк.

Vill du inte göra mig den lilla tjänsten?

Но, я этого не допущу. Я столько раз согрешил в этой жизни, что ещё один грех перед смертью - сущий пустяк.

Jag har syndat så mycket under mitt liv att en synd till innan jag dör, det gör ingenting.

Не беспокойтесь, это пустяк.

Var inte orolig.

Это был сущий пустяк, ничего серьезного.

Det var bara en småsak och alls inget dramatiskt.

Шерсть перевязать пустяк.

Herregud!

Это сущий пустяк, прикосновение пальцев и капли масла вот из этой баночки. Ничего не может ему повредить.

Jag tar bara lite olja från den här dosan.

Так, один пустяк.

Inget speciellt.

Так, пустяк, конечно.

Det är inget speciellt.

Леонард, мы пока блуждаем в потёмках, я не уверен, что это пустяк.

Jag är inte säker på att krisen är över, och att detta. inte är något.