разодрать русский

Перевод разодрать по-шведски

Как перевести на шведский разодрать?

spräcka brista

Как перевести на шведский разодрать?

Она залезла на кровать и попыталась разодрать стену руками.

Hon hade klättrat upp på sängen och hon försökte att riva på väggarna med sina händer.

Он хочет разодрать нас своим крюком.

Han vill skrapa av oss ansiktena.

Да разодрать же тебя раком!

Satans helvete!

Его накачивали так, чтобы он не смог разодрать тебе лицо.

Full nog för att inte kunna riva av en ansiktet med den.

Я бы и сам погуглил, если бы не 300-летний старик, пытающийся разодрать мне лицо.

Jag skulle googla detta själv om inte en död snubbe på 300 bast försökte slita huvudet av mig.

И различие между мной и ними в том, что они хотят разодрать компанию в клочья, а я - сохранить ее целой.

Och skillnaden mellan mig och dem är att de vill riva ditt företag isär, och jag vill hålla ihop det.

Например, если разодрать кому-то горло?

Om man river ut nåns strupe?

И я должен разодрать шины когтями?

Ska jag riva sönder däcken med klorna?

Все, кто берут у него деньги, все, кто помогают ему разодрать этот город на части. они все получат по заслугам. как и Уилсон Фиск.

Alla som har tagit emot hans pengar och hjälpt honom förstöra stan. kommer att få vad de förtjänar, precis som Wilson Fisk.

Ж: Я не помню ничего, кроме того, что наш папочка позволил тем плохим людям вломиться в наш дом и разодрать нас на куски.

Jag minns bara att pappa släppte in skurkarna i huset och det splittrade oss.