разорить русский

Перевод разорить по-шведски

Как перевести на шведский разорить?

utarma undergräva skövla sabotera

Как перевести на шведский разорить?

Эти негодяи давно хотели разорить меня.

De har varit ute efter mig.

А ведь расходы на лечение отца должны были разорить вас.

Din fars sjukdom påstods ha rensat kontot.

Знаете, я чувствовал себе в составе татаро-монгольской орды,...которая пришла ограбить и разорить беззащитных жителей.

Jag kände mej som en av dom Mongoliska horderna som kom för att röva och plundra ett gäng försvarslösa bybor.

Вы пытаетесь меня разорить?

Försöker ni ruinera mig?

Вы хотите меня разорить?

Försöker du att ruinera mig?

Разорить хотите?

Vet du vad det skulle kosta?

Вы понимаете, это могло меня разорить.

Om det kom ut, fick jag slå igen.

Он хотел разорить страну поливая посевы водой из туалета.

Han försökte ruinera landet genom att hälla vatten på grödorna.

Ты хочешь нас разорить?

Du skulle bara våga! - Ska du ruinera oss?

Вы что, задумали меня разорить? Деньги для Джессела у меня есть.

Jag har pengarna.

Хочешь разорить меня за то, что поможешь моей дочке?

Ska du barskrapa mig för att hjälpa min unge?

Разорить тебя?

Barskrapa dig?

Ты так и норовишь то угробить себя, то разорить компанию.

Jag vet aldrig om du tar kål på dig själv eller stjälper hela företaget.

Выкуп нужен, чтобы разорить их.

Vi behöver lösensumman för att göra dem utblottade.