разочаровать русский
Перевод разочаровать по-шведски
Как перевести на шведский разочаровать?
Примеры разочаровать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский разочаровать?
Субтитры из фильмов
Постараюсь не разочаровать.
Jag ska göra mitt bästa.
И не вздумай разочаровать меня, Месалла.
Gör mig inte besviken, Messala.
Извините, но вынужден вас разочаровать. Это сущая правда.
Men det finns inga trick och ingen slump.
Должен вас разочаровать.
Tyvärr så finns det ett vittne.
Я же не мог тебя разочаровать.
Kunde ju inte göra dig besviken.
Боюсь вас разочаровать.
Nej, tyvärr inte.
Таких женщин трудно разочаровать.
Här är en kvinna som är svårt att göra besviken.
Я не хочу разочаровать папу.
Jag vill inte göra pappa besviken.
Извини, что мне пришлось разочаровать тебя.
Ledsen att behöva göra dig besviken.
К тому времени, как он задаст главный вопрос, ты как-будто не хочешь его разочаровать.
När han väl ställer den riktiga frågan vill man inte göra honom besviken.
Приложу все усилия, чтобы не разочаровать их, сэр.
Jag ska sträva efter att inte göra dem besvikna.
Мы не должны их разочаровать.
Kom, nu! Vi får inte göra dem besvikna.
Поверь, я ни за что не хотел разочаровать тебя, но всё это я сделал ради любви.
Du är den siste jag skulle vilja göra besviken. Men allt jag gjort har jag gjort för kärleken.
Если бы мы это сделали, на мне лежала бы большая ответственность. Потому что ты ждала достаточно долго, а мне бы не хотелось тебя разочаровать.
Om vi gör det, kommer jag att känna en sån press på mig för jag vill inte göra dig besviken.