svika шведский

разочаровывать, разочарова́ть, разочаро́вывать

Значение svika значение

Что в шведском языке означает svika?

svika глагол

— bryta ett förtroende; inte uppfylla sina förpliktelser; inte hålla vad som lovats; göra besviken — inte nå upp till vad som förväntats av en; bli en besvikelse ⋄ Vi var förberedda på fullsatta läktare, men [[publiken]] svek. — inte räcka till ⋄ inte räcka till

Перевод svika перевод

Как перевести с шведского svika?

svika шведский » русский

разочаровывать разочарова́ть разочаро́вывать покинуть подводи́ть подвести́ обмануть изменить угробить торпедировать сточить сорвать свихнуть расстроить разрушить разочаровать проваливать подпортить перепортить нарушать напортачить мешать искалечить искалечивать запороть выдавать

Примеры svika примеры

Как в шведском употребляется svika?

Субтитры из фильмов

Jag kan inte svika King nu.

Я не могу выйти за Кинга прямо сейчас.

Joel Cairo tänkte svika Floyd och mig och ta med sig falken därifrån så då svek vi honom i stället.

Потом обнаружилось, что Джоэль Каиро собирается предать нас, просто забрать сокола и оставить меня и Флойда ни с чем, поэтому мы сделали это сами.

Han tänkte svika mig.

Я думала, что он предал меня. Я хотела все выяснить.

Som hålla tro och loven mot vårt öra, men svika hoppet.

И их сдержав, на деле все надежды Он рушит вдруг.

Jag har förstört min talang. genom att inte använda den. genom att svika mig själv. från de saker jag trodde på.

Я не пользуюсь им. Я предал самого себя. Все, во что я верил.

Jag trodde aldrig att du skulle svika mig.

Не хотела меня видеть?

Vi skulle svika honom om vi inte visade mod själva.

И было бы неправильно, если бы мы не собрались.

Om Lewis familj vågar börja om, tänker jag inte svika dem.

Мириам, Если у Льюиса хватит смелости начать всё заново, я не подведу его.

Be mig inte svika honom.

Я не могу его бросить.

En mor, två exfruar och flera bartendrar är beroende av mig. Jag tänker inte svika dem genom att bli dödad.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня.

Du kommer inte att svika dina ambitioner för en minut, eller hur?

Ты всегда начеку?

Våra husdjur skulle aldrig svika dem.

Наши хозяева никогда не откажут им в приюте.

Svika mina stamkunder?

Просто уйти с работы и расстроить всех моих клиентов?

Men jag önskar att den inte ska fortsätta att svika mig.

Но не хотелось бы чтобы это меня разочаровало.

Возможно, вы искали...