разочаровывать русский
Перевод разочаровывать по-шведски
Как перевести на шведский разочаровывать?
Примеры разочаровывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский разочаровывать?
Субтитры из фильмов
Ладно, не стану тебя разочаровывать.
Jag ska inte göra dig besviken.
Мне жаль разочаровывать тебя.
Ledsen att göra dig besviken.
Жаль Вас разочаровывать, приятель,...Но, помимо головной боли, я себя прекрасно чу., то есть чувствую.
Ledsen att göra dig besviken, men förutom huvudvärk, mår jag gåsligt, jag menar gräsligt bra.
Мне не хотелось бы вас разочаровывать, сэр Чарльз, но боюсь мы не будем ужинать наедине.
Då måste jag göra er besviken.
Они проделали долгий путь, и я не хочу их разочаровывать.
En döende grabb är lika bra som en annan. eller lika dålig!
Ну, любого человека, кто смог пойти на такой подвиг я не смею разочаровывать.
En man som klarar en sådan bedrift, vågar jag inte göra besviken.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Jag vill inte göra dig besviken.
Мне жаль тебя разочаровывать, но тебе еще придется жить и насладится всеми прелестями жизни.
Jag är ledsen att göra dig besviken, men du lever för att njuta av livets frukter.
Пристели его. Жаль разочаровывать тебя, но ты не первый, кто наставил на меня пушку.
Jag vill inte ta ner dig, men jag har blivit hotad förr.
Мне жаль разочаровывать вас.
Ledsen att du blev besviken.
Не будем их разочаровывать.
Jag vill inte göra dem besvikna.
Жаль разочаровывать тебя.
Tyvärr.
Мне жаль вас разочаровывать, но, похоже, сегодня нам не удастся узнать имя героя.
Ledsen att göra er besvikna, men. det blir visst inget avslöjande.
Мне жаль тебя разочаровывать.
Jag vill inte göra dig besviken.