разумный русский

Перевод разумный по-шведски

Как перевести на шведский разумный?

rationell förnuftig vis vettig sansad välbetänkt vid sunt förnuft klyftig klok intelligent förnuftsenlig diplomatisk

Как перевести на шведский разумный?

Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,..что не стал препятствовать аннулированию.

Det var det bästa ni gjort, Westley, att inte bestrida annulleringen.

Однако, если вы человек разумный, то и сами в накладе не останетесь.

Men om ni vore smart, skulle ni kunna tjäna på det, eller hur?

Мисс Мэлотт, Рой придумал вполне разумный план действий.

Roy har kommit på en väldigt bra plan.

Для меня это единственный разумный выход.

För mig är det den enda lösningen.

Тогда я скажу, что. разумный человек не придет к такому выводу на основании столь ничтожной информации.

En rationell människa borde inte tro nånting utifrån så knapp bevisning.

Передай ему, что я разумный человек. Передай ему, что всё зашло слишком далеко.

Säg att jag är resonabel, säg att det har gått långt nog.

Он придёт. Он думает, что я разумный человек.

Han kommer, han tycker att han är resonabel.

Он просил передать тебе, что он разумный человек.

Han hälsar att han är resonlig.

Да. Должен сказать, мне кажется, что он вполне разумный человек.

Det verkar vara en resonlig karl.

Дело есть дело. - Разумный подход.

Affärer är affärer.

Похоже, ты парень разумный.

Du ser rätt smart ut.

Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин.

Tala om vem som sprängde bomberna här och på American Express och handla enligt demokratiska regler.

Я сказал ей, что поговорю с Вами. Я сказал ей, что Вы - разумный человек.

Jag sa att jag skulle tala med er, att ni var resonlig.

Так я когда-нибудь получу от вас разумный ответ, ребята?

Nå, vad säger ni?