расстаться русский
Перевод расстаться по-шведски
Как перевести на шведский расстаться?
Примеры расстаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расстаться?
Субтитры из фильмов
Я не могу расстаться с вами!
Jag kan inte låta dig åka!
Ведь я так люблю Францию, что не хочу расстаться ни с одной её деревушкой.
Jag älskar detta land.
Понимаешь, что расстаться с ней было бы ошибкой?
Inser du vilket misstag det vore att kasta bort det?
И нам пришлось бы расстаться.
Så vi delade på oss.
Не рисковать, а бездумно с ней расстаться.
Du kastar bort ditt liv.
Я не хочу расстаться вот так.
Låt mig inte lämna dig på det här sättet, Jerry!
Не надо, Гарри. Боишься расстаться с рыбами?
Gör du allt annat lika bra också?
Нет. Если да, то лучше расстаться.
För om du fortfarande är arg är det bäst att glömma hela saken.
Это напоминает мне, что нам придется расстаться.
Det påminner mig bara om att du ska åka.
Нам лучше расстаться. Расстаться?
En man som är bättre än du på alla sätt och vis!
Нам лучше расстаться. Расстаться?
En man som är bättre än du på alla sätt och vis!
Луиза, ты действительно хочешь расстаться?
Vill du verkligen lämna mig?
Нам лучше расстаться.
Vi måste skiljas åt.
Расстаться?
Skiljas?