расправиться русский
Примеры расправиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расправиться?
Субтитры из фильмов
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому. Договорились.
Låt mig ta hand om den där skurken!
Я не смог убедить их, но не стану помогать тебе расправиться с ними.
Jad vill inte hjälpa dig mörda dem.
Но ведь ты не сможешь с ними расправиться. Охрана.
Inte så länge till.
Чувствую, что могу в одиночку расправиться со всей Империей.
Jag kan slåss mot hela imperiet!
Вы могли бы расправиться с ним и спасти Санта Карлу.
Ni kunde ta honom och rädda Santa Carla.
Мне расправиться с ним?
Ska jag göra slut på honom åt dig?
Помогут расправиться с такими подонками как этот.
Jag springer. - Du måste skaffa lite muskler.
Я позволю им расправиться с вами на этот раз. Ваш выбор.
Att döda sin egen klon är också mord.
Я пригрозил ему отключением энергии, а он в ответ пообещал со мной расправиться.
Jag hotade att stänga av strömmen. Han hotade att döda mig.
Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.
Han vill se er på bårhuset och gör vad som helst för att få dit er.
Они наоборот хотят расправиться со мной.
De är nog efter mig.
Я постараюсь быстренько расправиться с делами в Совете Федерации.
Om inte annat så för att lugna ned saker i Federationsrådet.
Когда я увез Пола на пустошь, я был очень зол и хотел расправиться с ним как он расправился с Дайдрой.
När jag tog Paul ut i öknen, var jag så arg jag ville bara skada honom. på samma sätt som de skadade Deirdre.
Проще всего для короля расправиться с драконом - это уничтожить тебя.
För det enklaste sättet för konugen att besegra draken. är att döda er.