расходиться русский
Перевод расходиться по-шведски
Как перевести на шведский расходиться?
Примеры расходиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расходиться?
Субтитры из фильмов
А нам и не обязательно расходиться. Статуэтка может быть доставлена сюда.
Jag får fågeln hem till mig.
История будет отлично расходиться еще дня 3.
Storyn håller i tre dar.
Расходиться лучше парами.
Bäst ni går hem parvis.
Я предлагаю никому не расходиться до тех пор, пока наша красотка Мэри не прекратит с нами играться и не решит раз и навсегда, кого она выбирает.
Ingen av oss lämnar detta rummet.tills vår Mary här slutar tramsa omkring med oss...och bestämmer sig, en gång för alla, vem hon egentligen vill ha.
Черт возьми, Крофт сейчас не время расходиться!
Vi kan inte skiljas åt nu.
Можете расходиться.
Ni kan utgå.
Они начали расходиться почти сразу.
De började försvinna direkt efteråt.
И если ты сделаешь малейший кивок, я пойду туда и скажу твоему жениху и гостям, - что они могут расходиться по домам.
Om du bara nickar går jag ut och säger åt din fästman och alla andra att åka hem.
Они не готовы к такому образу жизни. И в конце концов, тебе приходится с ними расходиться.
De pallar inte livsstilen, så man får ta farväl.
Можете расходиться.
Ni kan gå.
Расходиться во мнениях.
Vara oense.
Можете расходиться, Всё в порядке.
Gå tillbaka till din släpvagnar. Allting är okej.
Я готов. Деньги мы поделили. Теперь пора расходиться.
Jag är klar, pengarna är delade och så bör även vi vara.
Что ж, может пора расходиться, девочки?
Det är dags att bestämma sig, flickor.