решительно русский

Перевод решительно по-шведски

Как перевести на шведский решительно?

tveklöst

Как перевести на шведский решительно?

Кажется, ты решительно настроен оставить Ласло здесь. У меня есть приказ.

Du tänker hålla kvar Laszlo.

Я боролся с собой, но видимо, не слишком решительно.

Jag kämpade väl inte emot tillräckligt.

Почему вы так решительно настроены? Я бы понял, если бы вы не представляли всей опасности, но брат все рассказал.

Varför vill du göra det när du känner farorna?

Увидев Джорджа, Джонни решительно не знал, что и думать. Ему оставалось только оставить деньги себе.

Efter vad han hade sett hade Johnny inget val än att rädda bytet.

Никаких извинений, ничего решительно.

Jag glömde bara.

Мне хотели его представить я решительно отказалась у меня дочери.

Man frågade mig, men jag vägrade: Jag har döttrar.

А может быть.. - Решительно никаких извинений!

Här ska inget ursäktas.

Решительно никакого.

Jag bryr mig inte.

Не скрою от вас, Берил мне решительно антипатична.

Jag tänker inte dölja för er att jag fattat motvilja mot Beryl.

Конечно, он никогда так решительно не порывал с нею, как я.

Fast han lämnade den aldrig lika slutgiltigt som jag.

Адвокаты были в смятении. Рекс решительно отказывался положить на имя жены в банк необходимую сумму.

Rex vägrade binda något kapital.

Решительно, нет! Я такая несчастная, а тебя это совсем не заботит!

Du struntar i att jag är olycklig!

Месье Бенедикт Фарли принял меня в кабинете секретаря и решительно отказался показать мне свою комнату, находившуюся в нескольких футах от этой.

Herr Farley tog emot mig här i sin sekreterares rum och nekade mig blankt att ens titta in i hans eget rum.

Я вижу. вы настроены очень решительно.

Jag ser att du är fast besluten.