родные русский

Примеры родные по-шведски в примерах

Как перевести на шведский родные?

Субтитры из фильмов

Родные похоронили его, не имея денег на погребение.

Hans familj begravde honom här för de har inte råd med begravning.ar.

Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески.

Du och Cherry är min familj. Jag känner mig som er far.

И есть ли у него родные?

Och om han har någon släkt.

Родные мне твердили, что у меня нет таланта.

Hemma sa de att jag saknade talang.

Видали, Стэнли, как, услыхав, что Кларенс мёртв, смутились родные королевы?

Min syster, hav tröst.

Эти девочки были для меня как родные.

Ethan, jag känner för barnen som om de hade varit mina egna.

Ее родные обязательно узнают о той полячке, на которой тебе пришлось жениться. Коли вас поймают, ты в тюрьму угодишь.

Anatolij, vart tänker du föra henne?

А родные не против вашей карьеры?

Har inte er familj något emot ert yrkesval?

И где мы будем жить, когда бросим родные места?

Vart ska vi ta vägen medan du flänger runt till alla de där platserna?

А вы думаете, что я не стремлюсь в родные места к своей семье?

Tror du inte jag önskar det? Att återvända till min familj?

Мои родные умерли, и мне досталось огромное состояние.

Mina föräldrar dog, jag ärvde en hel del pengar.

И родные бы не изнывали в разлуке с любимой дочерью.

Och er familj skulle inte ha lidit av längtan efter sin älskade dotter.

Мы вам ящик шампанского принесли, а вы как не родные.

Vänta. - Var hälsade!

Пусть хриплые голоса беды надсадно кричали в микрофоны Европы и станки военных заводов гудели от напряжения - здесь приезд лорда Марчмейна в родные края всё ещё оставался событием первостепенного значения.

Vilka hätska röster som än hördes ryta i Centraleuropas mikrofoner så hade lord Marchmains återkomst företräde i hans egna hemtrakter.

Возможно, вы искали...