случившееся русский
Примеры случившееся по-шведски в примерах
Как перевести на шведский случившееся?
Субтитры из фильмов
Надеюсь, Вы имеете представление, что случившееся прошлой ночью.
Hoppas ni inte tror att det som hände inatt.
Вы не можете использовать наши силы, чтобы изменить случившееся.
Ni kan inte med våra krafter förändra det som händer.
У меня оставалось в Лондоне еще немало дел. Но случившееся заставило меня в ту же ночь пуститься в обратный путь.
Jag hade fortfarande mycket att göra i London, men sedan han arresterats, kunde jag inte stanna en minut längre.
Прошу прощения за случившееся. -Ну и ночь! -Что?
Jag är ledsen för det där med grabben.
Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся. и вынести из этого для себя еще один урок.
En bra pilot är tvungen att utvärdera vad som hänt och tillämpa vad han har lärt sig.
Ну, мне было неудобно за случившееся, так что я купил тебе кое что.
Jag kände mig skyldig för ikväll, så jag köpte en present åt dig.
Хорошо. Тётя Кларис так сильно болела, наверное случившееся - это милость Божья.
Ja, faster Clarice var ju så sjuk, så jag antar det var en välsignelse.
Случившееся - тому доказательство.
Den här incidenten bevisar det.
Случившееся может помочь гал Дукату облегчить положение сирот.
Det kanske hjälper gul Dukat att lösa situationen med de föräldralösa barnen.
Коммандер, я беру на себя всю ответственность за случившееся.
Jag åtar mig allt ansvar för det inträffade.
Мое правительство желает знать, кто ответственен за случившееся.
Min regering vill finna den skyldige.
Если случившееся с телом Бранмера станет известно всем конфликт разгорится с новой силой.
Om det skulle komma fram vad som hänt kroppen ökar det sprickan ytterligare.
Я обещал, что объясню ему случившееся.
Jag sa, vi ska berätta för honom.
Они зафиксировали все случившееся.
De spelade in incidenten.