случайно русский
Перевод случайно по-шведски
Как перевести на шведский случайно?
случайно русский » шведский
Примеры случайно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский случайно?
Субтитры из фильмов
Где ты ее взял? Еще давно случайно нашел.
Det var länge sen.
Это случайно не молодая пара?
Jodå. Är det kanske ett ungt par?
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
Eventuella likheter mellan diktatorn Hynkel och den judiska barberaren är rena tillfälligheter.
А эти друзья, случайно, не фотографы?
Är Junius vänner fotografer?
Я случайно зашла на днях в домик на берегу. Там был мужчина, странный такой.
Jag var nere vid strandstugan, och det var en konstig man där.
Вы случайно не профессиональный фокусник?
Ni kan så mycket märkligheter. Är ni trollkarl? -Nej, jag är inte trollkarl.
Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами? Я никогда не буду одинок, пока они у меня!
Så länge jag har transitpapperen, behöver jag inte känna mig ensam.
Это может быть случайно поехавшая машина, или он может упасть с высоты.
Det behöver inte vara ett block. Det kan vara en bil också.
А ещё один парень, со слов жены, чистя ружьё,...случайно выстрелил в живот.
I ett annat fall hävdade frun att maken rengjorde sitt vapen när han dog.
Так что при необходимости я мог увидеть её,...вроде как ненароком, случайно.
Då kunde jag råka gå förbi och träffa henne.
Наверное, случайно вытащила.
Jag måste ha dragit ut den med någonting.
Вы, случайно, не боксёр?
Vad är ni? Proffsboxare?
Нет, нет, Джордж. Я - ответ на твою молитву. - Я здесь не случайно.
Nej, George, jag skickades hit som svar på din bön.
Я часто думал - как его дела? А тут случайно проезжаю мимо. и вижу его имя на вывеске.
Jag har ofta undrat vad som hände och så glider man förbi här, och där är hans namn på en skylt.